Arrivés dans le magasin de Rashnapour, vous pouvez remarquer qu'il vend toutes sortes d'objets plus ou moins utiles, et allant du plus au moins étrange. Voyant rentrer son ami, son visage s'éclaira, puis se referma aussi tôt que le nom Tetramach fut prononcé...

[français]Bienvenue à toi dans mon humble magasin ... Ne vas pas là bas ! N'y va surtout pas ! Je ne peut rien te raconter à part des légendes sur ce temple, légendes que mon vieux père m'a racontées, et que son père avant lui lui a égallement racontée ... Il se trouverait au fond d'une valée, hantée par les esprits des esclaves malmenés qui ont été obligés de construire cet édifice, et qu'ils protègent ses fabuleux trésors ...

On raconte qu'aucun homme n'est jamais sorti vivant de cette vallée ... Je ne pourrais pas te dire où elle se trouve, mais le nord et le froid me semblent être un bon début ...

[Anglais]Vous voyez que j'ai bien fait de ne pas en parlé aux sharpas. Fit -je au sieur Fürmann.
Si on avait crié notre destination sur tout les toits nous aurions eu plus de mal en trouvé.
Je propose que, maintenant que nous avons une petite idée de notre destination, nous terminions les préparatifs. Ainsi nous pourrons quittez la ville demain à l'aube, et de cette façon esperé retrouver quelques traces de nos ... "amis".

J'achete un paquet de thé à Rashnapour.
[Français] Marci mon ami. A bientôt. Dis-je avec un large sourire avant de me retourné vers la rue.

Te regardant partir, il murmure :

- Adieu mon ami, puisse Shiva te guider dans l'autre monde ...

[Anglais] Peuyt'êtrre, lança-t-elle avec un fort accent. Ma y l'apprentront un jour... Qui nous dit qu'y nous z'abantonneront pas en plein milieu te la jungle ? Hm.

[Anglais]Pensez vous que ce sont eux? dis-je à Bruno, en prenant les jumelles afin de mieux les distinguer.

[Anglais]Je ne puis distinguer les drapeaux. Il se pourrait que ce soit eux. Le mieux serais sans doute de ne pas y aller tout de suite avec tout notre matériel. Je propose que moi, monsieur Fürmann et monsieur Carnby allons voir quel est leur problème.
Mademoiselle Krenz et monsieur Vang vous restez ici pret a faire demi tour au moindre problème.
Monsieur Fürmann, savez vous vous serbir d'une arme??
Fis-je enfin en me retournant vers le camion pour récupérer ma Winchester.

Bruno prit les jumelles et tenta de déterminer si ces véhicules appartenaient en effet au commando allemand.

[Anglais] - Eh bien, je sais me servir d'un pistolet.

Bruno pris son pardessus (dans lequel se trouvait son arme) et alla rejoindre Carnby et Peaps.

[Allemand] Soyez prudents, leur lança-t-elle avant de repartir donner des instructions aux conducteurs en cas de pépins... Il ne s'agirait pas d'être pris de court dans un moment pareil.

[Anglais] - Ce sont biens des nazis. Et il y en a quelques uns qui gardent les voitures... Je vais vous laisser passer devant. Je préfèrerais ne pas me servir de mon arme, je ne suis pas très doué ...

Vang qui était resté assis silentieusement au fonds du camion pendant tout le trajet (sauf lorsqu'il s'était éfforcé de faire comprendre la doctrine Marxiste au memebre de l'équipée) sortit de sa veste un pisolet et dit

Vang Koen a écrit:

[Allemand]je pense pouvoir aller jusque là discrètement et vous informer plus en détail de ce qui ce trame et dans le pire des cas de me servir de ceci (désique l'arme qu'il a a la main)

_________________
Alors ça c'est signé !

M'arretant après avoir entendu le sieur Vang parlé. Je me retourne vers Bruno:
[Anglais] Qu'as-t-il dit?

Bruno traduit rapidement :

[Anglais] - Il propose d'aller voir discrètement ce qui se passe là-bas. Il a une arme au besoin.

Pointant mon arme vers Vang.

[Anglais]Monsieur Fürmann, dite à notre ami que je regrette mais qu'il ne peut nous accompagner. Il se trouve, qu'en plus de porter mon salaire, monsieur Vang est celui qui est le plus à même d'ammener cette expedition à ses fins. De plus si la situation dégénere il nous sera plus utile ici, a nous couvrir, qu'à se faire trouer de plomb.

(Non mais sans blague, je suis sur qu'il serait capable de tout faire foirer.)